ترجمة روایة «صاحب السعادة» لنجیب محفوظ الی الفارسیة
صحيفة الوفاق الإيرانية :
روایة «صاحب السعادة» لنجیب محفوظ والتی صدرت عام 1975 فی مصر تم ترجمتها الی الفارسیة
وهذه الروایة للکاتب العربی الوحید الحائز علی جائزة نوبل للآداب ترجمت من قبل کریم بورزبید الی الفارسیة. وکانت قد طبعت فی مصر عام 1975.
ونجیب محفوظ من موالید عام 1911 فی القاهرة. وقد بدأ بالکتابة وهو فی السابعة عشر من العمر، وقد فاز فی عام 1988 بجائزة نوبل للآداب. ومن أشهر أعماله الادبیة «ثلاثیة مصر» التی تتحدث عن ثلاثة أجیال ذات ثقافات متعددة عاشت فی القاهرة من الحرب العالمیة الاولی وحتی بعد الانقلاب العسکری عام 1952 وکذلک عن الافکار والطبائع والتطورات الاجتماعیة فی مصر.
وصاحب السعادة هذا یشرح حالة موظف یدخل ولأول مرة غرفة أحد المدراء العامین وینبهر بالاجراءات الاداریة والتشریفات هناک ولیقطع عهداً علی نفسه بأن یسعی لیکون هو مدیراً عاماً ویجلس علی کرسی الرئاسة. وبطل هذه الروایة هو عثمان بیومی الذی یتدرج فی المناصب والرتب ولکنه یفقد الکثیر من الاشیاء فی هذا الطریق. وهذه الروایة تبین بشکل ما وجهات نظر نجیب محفوظ بشأن الحیاة.
هذا وقامت دار بارسه للنشر بإصدار روایة «صاحب السمو» لنجیب محفوظ وذلک فی 231 صفحة.
روایة «صاحب السعادة» لنجیب محفوظ والتی صدرت عام 1975 فی مصر تم ترجمتها الی الفارسیة
وهذه الروایة للکاتب العربی الوحید الحائز علی جائزة نوبل للآداب ترجمت من قبل کریم بورزبید الی الفارسیة. وکانت قد طبعت فی مصر عام 1975.
ونجیب محفوظ من موالید عام 1911 فی القاهرة. وقد بدأ بالکتابة وهو فی السابعة عشر من العمر، وقد فاز فی عام 1988 بجائزة نوبل للآداب. ومن أشهر أعماله الادبیة «ثلاثیة مصر» التی تتحدث عن ثلاثة أجیال ذات ثقافات متعددة عاشت فی القاهرة من الحرب العالمیة الاولی وحتی بعد الانقلاب العسکری عام 1952 وکذلک عن الافکار والطبائع والتطورات الاجتماعیة فی مصر.
وصاحب السعادة هذا یشرح حالة موظف یدخل ولأول مرة غرفة أحد المدراء العامین وینبهر بالاجراءات الاداریة والتشریفات هناک ولیقطع عهداً علی نفسه بأن یسعی لیکون هو مدیراً عاماً ویجلس علی کرسی الرئاسة. وبطل هذه الروایة هو عثمان بیومی الذی یتدرج فی المناصب والرتب ولکنه یفقد الکثیر من الاشیاء فی هذا الطریق. وهذه الروایة تبین بشکل ما وجهات نظر نجیب محفوظ بشأن الحیاة.
هذا وقامت دار بارسه للنشر بإصدار روایة «صاحب السمو» لنجیب محفوظ وذلک فی 231 صفحة.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق