عودة السفیر والعقلانیة

 عودة السفیر والعقلانیة

 صحيفة إسرائيل اليوم / یوسی بیلین .

الترجمة لصحيفة الوفاق الإيرانية :

لیس من السهل أن تکون ولید عبیدات. . لقد أوضح أنه دبلوماسی مهنی یعمل من اجل بلاده، طبقا للقرارات السیاسیة التی یتم اتخاذها من قبل متخذی القرارات. لست متأکداً أن کل منتقدیه تفهموا هذا الرد واقتنعوا به. لیس سهلا أن تکون السفیر العربی الوحید فی اسرائیل. لقد تمت اعادة السفیر المصری إلى القاهرة. موریتانیا ألغت منذ فترة علاقاتها الدبلوماسیة معنا، ممثلیات کهذه وغیرها التی کانت لقطر وعمان والمغرب وتونس فی تل ابیب لم تعد موجودة. علیه أن یجلس فی رمات غان محافظاً على ظهور قلیل (تذکرون احتفالات یوم ثورة الضباط الشباب لبسیونی؟ تذکرون المناسبات الوطنیة التی أحیاها سفیر الاردن؟)، الاجابة بدبلوماسیة على اسئلة حساسة جداً آملاً ألا یکون هناک توتر على أی حدود بین اسرائیل وجیرانها، خوفا من أن تطالب الاوساط المناهضة لاسرائیل فی الاردن باعادته وبقطع العلاقات.
ماذا یفعل عندما لا یکون فی اسرائیل؟ ماذا یفعل سفراء کهؤلاء عندما یتم استدعاءهم إلى بلادهم للتشاور، ویستمر التشاور معهم ویتواصل؟ هل یقوم باجراء مقابلات فی التلفاز الاردنی کخبیر فی الشؤون الاسرائیلیة – العربیة؟ هل یقوم بالاعتذار لرجال قبیلته على مکان عمله المتروک؟ فقط هو یعرف ذلک.
أهلا بعودتک سیدی السفیر. نعرف أن الامر لیس سهلا علیک وأنک لست سعیدا بأن یأخذوا الوظیفة منک ویعیدوها ثانیة لأن الوظیفة التی تقوم بها هی من أصعب الوظائف فی وزارة خارجیتک. کما أننا لا نأخذ أی شیء وکأنه مفهوم ضمنا، حیث أننا نعرف جیدا أن العلاقات بین الدول لیست فقط علاقات دبلوماسیة لکنها ایضا علاقات بین الشعوب، اذا کانت الشعوب غیر مستعدة لأخذ دورها فی جهاز العلاقات المعقد فلن یکون هناک مثل هذا الجهاز. هکذا هو الامر ببساطة .